【重要】６月３日 台風接近に伴う診療について/Typhoon Notice

皆様へ

本日は台風の接近に伴い、最少人数での診療を行っております。大変恐れ入りますが、診療に遅延が生じることもございます。ご了承いただきますようお願い申し上げます。
また患者様におかれましては、急なご症状の場合は、ご遠慮なくご受診いただくとともに、延期して頂ける場合は本日午後や別の日をご検討いただけますと幸いです。

---

To Our Patients

Due to the approaching typhoon, we're running with reduced staff today. There may be some delays, and we appreciate your patience and understanding.

If you're experiencing sudden or urgent symptoms, please don't hesitate to come in. But if your visit can wait, we'd be grateful if you'd consider this afternoon or another day instead.